2011-Jun-2

Enviado en Auzo mugimendua, Jaiak, Kultura

ALDE ZAHARREKO JAIAK 2011!

EKAINAK 3-4-5 ean Alde Zaharreko jaiak antolatu ditu Gasteiz Txiki auzo Ekarteak. Behean asteburu hortako egitaraua aurkezten dizuegu.
Os presentamos los actos festivos programados en Alde Zaharra por la Asociación de Vecinos/as Gasteiz Txiki

PROGRAMA (euskaraz)
OSTIRALA 3
17:00 ARTZIKIROL JOKUA . Landatxo Polikiroldegian. Antolatzaileak: Goian eta PEC Campillo.
19:00 “MUEVE TUS PIES” Dantza tailerra. Etxanobe parkean. Antolatzailea: Ludoteka.
20:30 TXUPINAZO (R.A.S.D.) Arabiar Saharar Demokratikoa Errepublikaren Lagunen Elkarteak jaurtikita.
Etxauri Plazan.
20:30 ZARAMASAMBA. Etxauri Plazatik Kalez kale.
20:30 BERIBA SAMBA ESKOLA. Gasteiz Txikitik Kalez kale.
21:00 DELITOS MENORES. Santo Domingo Plazatxoan.
21:30 PATATA TORTILLA LEHIAKETA.
San Markos Kantoian.
22:00 INDARRA DANTZA TALDEA. Aihotz Plazan.
22:00 ERRERRE TXARANGA. Kalez kale.
22:00 IGOR (Kantautorea). Zugaz Taberna antolatuta.
LARUNBATA 4
11:00 UMEENTZAKO TAILERRAK + PAiLAZOAK + MAGIA .
Landatxo Polikiroldegian.
Antolatzailea: AGLE- LOREMAITEA.
11:30 EGUZKITARAKO BETAURREKO TAILERRA.
Etxauri Plazan. Antolatzailea: Ludoteka.
12:00 SUKALDARITZA LEHIAKETA.
Ahate Iturri plazatxoan.
12:00 ALGARA DANTZA TALDEA. Kalez kale.
12:00 UMEENTZAKO JOKUAK. Etxauri Plazan.
Berakah antolatuta.
12:00 JAUREGI PUZGARRIA. Landatxo Polikiroldegian.
12:00 GARGANTUA. Etxauri Plazan.
12:00 TRUEKE MERKATUA. Landatxo Polikiroldegian.
12:00 INDARRA DANTZA TALDEA (Txikiak) Kalez kale.
12:30 GASTEIZ KANTUZ. (KORAL). Kalez kale.
(Bodegoi Gorbea plazan hasiko da).
13:00 BURUHANDIAK TRIKITRIXA LAGUNDUTA. Kalez kale.
13:30 ZOZKETA ONGILEA AGLE-LOREMAITEA. Landatxo Polikiroldegian. Antolatzailea: AGLE- LOREMAITEA
14:30 HERRI BAZKARIA. (Tiketak Aiztogileko Tabernetan )
+ Ekitaldi FÉLIX NEWMAN SHOW humoristarekin.
Landatxo Polikiroldegian.
18:00 UMORE ZINEMA. “Bien venido al norte” Betania zentroan. Eskola kalea 2. Berakah antolatuta.
19:00 BURUHANDIAK TRIKITRIXA LAGUNDUTA. Kalez kale.
19:30 JAVIER MAGOA. Zugaz Taberna antolatuta.
20:00 JAM PACK IN PURPLE. Luis Aranburu eskolako konboak. Landatxo Polikiroldegian.
21:00 PABLO HASÉL. Landatxo Polikiroldegian.
21:00 MOI LO-LOU AFROMUSICA. Santo Domingo Plazatxoan.
22:00 AKRATA. Landatxo Polikiroldegian.
22:00 ERRERRE TXARANGA. Kalez kale.
23:00 ESCUELA DE ODIO. Landatxo Polikiroldegian.
24:00 KARROZERIAS BETOÑO. Landatxo Polikiroldegian.

IGANDEA 5
11:00 GLOBO AEROSTATIKO. Plaza Berrian.
12:00 TXISTULARIAK. Kalez kale.
12:00 INDARGORRI FANFARREA. Kalez kale.
13:00 UMEENTZAKO JOKU SAHARAUIAK + TAILERRAK
+ KONTU KONTARIAK JAIMAN…
Antolatzailea: R.A.S.D. Landatxo Polikiroldegian.
13:00 JAUREGI PUZGARRIA. Landatxo Polikiroldegian.
13:00 GARGANTUA. Landatxo Polikiroldegian.
13:00 orKRESTA (ELEKTROTUNA) . Kalez kale.
13:30 UDAL MUSIKA BANDA. Santo Domingo Plazatxoan.
14:00 BURUHANDIAK TXISTULARIAK LAGUNDUTA. Kalez kale.
14:00 LOS PEPINOS. Luis Aranburu eskolako konboak. Fariñasen
16:00 JAI AMAIERAKO TRAKA. Etxauri Plazan.

PROGRAMA (Versión en castellano)

OSTIRALA 3
17:00 PARTIDO DE ARTZIKIROL. En Polideportivo Campillo. Organiza: Goian y PEC Campillo.
19:00 “MUEVE TUS PIES” Taller de danza. En Parque Etxanobe. Organiza: Ludoteka.
20:30 TXUPINAZO (R.A.S.D.) Lanzado por la Asociación de Amig@s de la República Democrática Árabe Saharaui.
Plaza Etxauri.
20:30 ZARAMASAMBA. Desde la Plaza Etxauri de calle en calle.
20:30 BERIBA SAMBA ESKOLA.
Desde Gasteiz Txikiti de calle en calle.
21:00 DELITOS MENORES. En Plaza Santo Domingo.
21:30 CONCURSO DE TORTILLAS DE PATATA.
En Cantón San Markos.
22:00 INDARRA DANTZA TALDEA. En Plaza Machete.
22:00 ERRERRE TXARANGA. De calle en calle.
22:00 IGOR (Cantante). En Zugaz Taberna.

LARUNBATA 4
11:00 TALLERES INFANTILES + PAYASOS + MAGIA . En Polideportivo Campillo. Organiza: AGLE- LOREMAITEA.
11:30 TALLER DE GAFAS DE SOL. En Plaza Etxauri.
Organiza: Ludoteca.
12:00 CONCURSO GASTRONÓMICO.
En la Fuente de los Patos.
12:00 ALGARA DANTZA TALDEA. De calle en calle.
12:00 JUEGOS INFANTILES. Etxauri Plazan. Berakah antolatuta.
12:00 CASTILLOS HINCHABLES. En Polideportivo Campillo.
12:00 GARGANTUA. En Plaza Etxauri.
12:00 MERCADO DE TRUEKE. En Polideportivo Campillo.
12:00 INDARRA DANTZA TALDEA (Txikiak) De calle en calle.
12:30 GASTEIZ KANTUZ. (CORAL). De calle en calle.
(Inicio Plaza Bodegón Gorbea ).
13:00 CABEZUDOS ACOMPAÑADOS POR TRIKITRIXA.
De calle en calle.
13:30 SORTEO BENÉFICO AGLE-LOREMAITEA.
En Polideportivo Campillo. Organiza: AGLE- LOREMAITEA
14:30 COMIDA POPULAR. (Tikets en Bares de la Kutxi ) + SHOW del Humorista FÉLIX NEWMAN.
En Polideportivo Campillo.
18:00 CINE DE HUMOR. “Bien venido al norte”
En Centro Betania. Las Escuelas 2. Organiza Berakah.
19:00 CABEZUDOS ACOMPAÑADOS POR TRIKITRIXA.
De calle en calle.
19:30 MAGO JAVIER. En Zugaz Taberna.
20:00 JAM PACK IN PURPLE. Combos de la Escuela Luis Aranburu. En Polideportivo Campillo.
21:00 PABLO HASÉL. En Polideportivo Campillo.
21:00 MOI LO-LOU AFROMUSICA. En Plaza Santo Domingo.
22:00 AKRATA. En Polideportivo Campillo.
22:00 ERRERRE TXARANGA. De calle en calle.
23:00 ESCUELA DE ODIO. En Polideportivo Campillo.
24:00 KARROZERIAS BETOÑO. En Polideportivo Campillo.
IGANDEA 5
11:00 GLOBO AEROSTATICO. En Plaza Nueva.
12:00 TXISTULARIS. De calle en calle.
12:00 FANFARRE INDARGORRI. De calle en calle.
13:00 JUEGOS INFANTILES SAHARAUIS + TAILLERES + CUENTA CUENTOS EN LA JAIMA… Organiza: R.A.S.D.
En Polideportivo Campillo.
13:00 CASTILLOS HINCHABLES. En Polideportivo Campillo.
13:00 GARGANTUA. En Polideportivo Campillo.
13:00 orKRESTA (ELEKTROTUNA) . De calle en calle.
13:30 BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA. En Plaza Santo Domingo.
14:00 CABEZUDOS ACOMPAÑADOS DE TXISTULARIS.
De calle en calle.
14:00 LOS PEPINOS. Combos de la Escuela Luis Aranburu.
En Fariñas.
16:00 TRAKA FIN DE FIESTAS. En Plaza Etxauri

Se ha cerrado los comentarios