2011-Abe-21

Bestelakoak, Kultura

Badator Olentzero Zabalganara!

Laugarren urtez Olentzero Zabalganara etorriko da, eta berarekin batera Eguberria, opa izate onak eta urte berria.

Olentzero Batzordea osatzen dugun elkarteok (Zabalgana Batuz eta Pasabidea auzo elkarteak,  Mariturri ikastetxeko Haizea guraso elkartea, eta Zabalgana ikastetxeko Amesti-Txiki guraso elkartea, Berri Bide skaut taldea, Aspace eta Zabalgain kultur ekimena) gure esker ona eman nahi diegu berriz ere Olentzero gure artean izatea posible egin duten guztioi: auzoko komertzio zein era batean edo bestean lagundu duen orori.

Olentzerok ziurtatu digu auzora Zabalganako basotik iritsiko dela, horregatik arratsaldeko seietan basoaren sarreran (Mariturriko Bulebarraren 26garren zenbakian) itxarongo diogu eta ondoren kalejiran joango gara auzoan zehar Zabalgana ikastetxeraino. Bertan jaialdia egingo dugu Olentzerorekin batera, dantzak, kantak eta beste hainbat ekintza egongo direlarik bere etorrera ospatzeko.

Hotza egingo duela aurreikusten da eta Olentzerok haurrak zaindu nahi dituenez, jaialdiaren bukaeran txokolate beroa egongo dela iragartzea eskatu digu, Zabalgana ikastetxeko aterpean haurrek dantzatu, abestu eta Olentzerorengana gerturatu eta txokolatezko muxu bat eman diezaioten.

Haurrek auzoko bi ikastetxeetan ikasten ari diren dantza eta abestiekin batera, Olentzerok haur eta ez hain haur direnen eskutitzak jasoko ditu. Eskutitz hauek ikastetxeetan, haur eskoletan eta auzoko komertzioetan topatu daitezke. Espero dugu jai honen ospakizunak haur guztien parte hartzea bermatu ahal izatea, eta horrekin batera ikazkinak bere zakuan auzoarentzako eta auzokideontzako gauza on piloa ekar dezala.

Gure aldetik, eguberri ona pasa dezazuen opa dizuegu, eta egun zoragarri honetaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu. Eguberri on eta gora gure Olentzero!!

Por cuarto año consecutivo llega Olentzero a Zabalgana, y con él, la Navidad, los buenos deseos y el Nuevo año.

Los colectivos que componemos la Comisión de Olentzero de Zabalgana (Asociaciones de vecinos y vecinas Zabalgana Batuz y Pasabidea, AMPAs Haizea del CEP de Mariturri y Amesti-Txiki del CEP de Zabalgana, Grupo Scaut Berri Bide, Aspace y Zabalgain kultur ekimena) queremos agradecer la colaboración de los comercios del barrio así como de toda la gente que de un modo u otro ha ayudado y ha hecho posible que una vez más en Zabalgana podamos recibir a Olentzero.

Olentzero nos ha confirmado que vendrá al barrio desde el Bosque de Zabalgana, para lo que le esperaremos a las 18 horas (6 de la tarde) en la entrada del Bosque (a la altura del número 26 del Bulevar de Mariturri), recorriendo parte del barrio hasta el CEP de Zabalgana, donde celebraremos una fiesta. Le acompañaremos con  dantzas, música, y cánticos, para disfrutar junto a Olentzero de la ilusión y alegría con el que vivimos su llegada.

Olentzero nos ha pedido que, como es previsible que haga frio y quiere cuidar a los niños, anunciemos chocolate caliente en la fiesta final, a cubierto en el CEP Zabalgana, para que bailen, canten y puedan acercarse a Olentzero y darle un beso con sabor a chocolate.

Junto a los bailes y canciones que los/as niños/as están ensayando en los dos centros escolares del barrio, podrán acercarse a Olentzero y entregarle las cartas escritas por niños/as y no tan niños. Cartas que tienen a su disposición en centros escolares, haur eskolas/guarderías, y comercios del barrio.

Confiamos que la difusión de la fiesta, sirva para que todos/as los/as niños/as puedan tomar parte. Esperamos que el carbonero nos traiga en su saco muchas cosas buenas para nuestro barrio y para sus vecinos y vecinas.

Por nuestra parte, con los mejores deseos para todos y todas, os invitamos a disfrutar de este día lleno de magia. Eguberri on eta gora gure Olentzero!

Erantzunak itxita daude.